이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.일본어 원문 보기
농림수산성이 공표한 「레이와 8년산 쌀의 상대거래가격·수량에 대하여 (레이와 8년 10월)」 속보에 따르면, 전 품목 평균 상대거래가격은 현미 60kg당 21,434엔(세금 포함)이 되었습니다.
전년 동월(2025년 10월) 가격과 비교하면, 15,624엔(약 42%)이라는 대폭적인 하락을 나타내고 있습니다. 오랫동안 계속되던 쌀의 고공행진에 괴로워했던 음식점에 있어, 이 가격 추이는 원가율을 개선하기 위한 큰 기회로 보입니다.
현장에서 매일 식재료를 다루는 가운데, 주식인 쌀의 가격이 내려가는 안도감은 경영 면에서도 매우 큰 것이 아닐까요.
한편, 이 숫자를 조금 자세히 들여다보면, 단순히 「가격이 무너졌다」는 것은 아니라는 점도 깨닫게 됩니다.
2026년 10월의 평균 가격 21,434엔은 전월(2026년 9월)의 21,293엔과 비교하면 141엔(약 1%) 상승해 있습니다. 햅쌀이 출하되는 시기이면서도 전월 대비로는 소폭으로 견조한 움직임을 보이고 있는 것입니다.
또한, 재전년 동월(2024년 10월)과의 비교에서는 2,386엔(약 10%) 하락에 그치고 있습니다.
전년이 이례적인 고가였음을 감안하면, 현재의 가격대는 「끝없는 하락」이 아니라 어느 정도의 수준에서 안정을 찾으려 하고 있는 것으로도 보입니다.
이 가격 변동은 입장에 따라 전혀 다른 의미를 가집니다.
음식점 측에서 보면 매입 비용을 직접적으로 절감할 수 있는 절호의 타이밍입니다. 절감된 원가를 다른 식재료의 질 향상이나 메뉴의 충실에 충당할 수 있을지도 모릅니다.
하지만 도매·유통 측으로 눈을 돌리면 다른 풍경이 보입니다.
전년의 고가권에서 구입한 재고의 평가나, 생산자와의 장기적인 매입 가격 조정 등, 시세의 급변에 대응하는 현장의 부담은 적지 않습니다. 안이한 가격 인하 경쟁에 휘말리면 유통망 자체의 안정성이 손상될 우려도 있습니다.
어느 한쪽이 이익을 얻고, 어느 한쪽이 손해를 보는 관계 그대로는 지속 가능한 조달이 어렵지 않을까 느끼고 있습니다.
이러한 시장의 흔들림을 계기로, 현장 거래의 형태에도 조금씩 변화의 조짐이 보입니다.
월별 시세에 일희일비하며 스폿 구매를 반복하는 것이 아니라, 연간을 통한 안정 공급과 가격 설정을 도매업자와 다시 맺으려는 점포가 나타나기 시작하고 있습니다.
「싸졌으니까 싸게 산다」뿐만 아니라, 생산자나 도매업자가 이익을 확보할 수 있는 적정 수준을 가늠하면서 중장기적인 신뢰 관계를 만드는 움직임입니다.
서로가 무리를 거듭하는 구조에서 벗어나기 위해, 가격 이외의 「거래 조건」을 정리하는 논의가 시작되고 있다고 느낍니다.
시장의 시세 움직임은 누구에게나 예측이 어려운 것입니다.
그렇기에 시세가 떨어진 지금, 우리는 단순히 비용이 내려간 것을 기뻐하는 것으로 끝내도 좋은 것일까요.
가격이 난고하하더라도 서로 사업을 계속할 수 있는, 안정된 조달 구조를 어떻게 키워나갈 수 있을 것인가.
현장에서 할 수 있는 한 걸음을 계속 모색해 나가고 싶다고 생각합니다.

음식점 현장에서 15년 넘게 일한 뒤, 도매·유통 현장에서도 일했습니다. 양쪽 입장을 모두 보아 왔기에 알게 된 것들을 이곳에 기록하고 있습니다.