이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.일본어 원문 보기
제국데이터뱅크의 「카레라이스 물가지수」의 최신 데이터를 보며, 현장의 감각과 대조해 보고 있었습니다.
2026년 9월의 카레라이스 물가(1식 당 전국 평균)는 342엔이 되어, 전년 동월 대비 9엔 하락했다고 합니다. 전년 동월을 밑돈 것은 2021년 5월 이래, 실로 약 5년 만의 일이 됩니다.
오래 끌던 「레이와의 쌀 파동」이 침정화되고, 신곡의 유통이 본격화된 것에 의한 쌀 가격의 하락이, 주요 요인이라고 보고되고 있습니다.
매입 현장에 계속 서 온 입장으로서는, 이 숫자에는 순수하게 밝은 징조를 느끼고 있습니다.
이번 조사에 따르면, 메뉴별로는 「야채 카레」가 전년 동월 대비 20엔 인하된 303엔이 되어, 가격 하락 폭이 가장 컸던 것 같습니다.
주식인 쌀이나 친숙한 야채의 공급 환경이 개선되는 것은, 매일의 매입에 시달리는 현장에게 큰 구원이 됩니다.
매일의 영업은 「판단의 연속」입니다. 원가율이 매달처럼 계속 오르는 상황에서는, 현장의 신경도 마모되어 버립니다.
주원재료의 안정은, 압박받고 있던 점포의 수익에 조금이나마 숨을 돌릴 여지를 주고 있는 것이 아닐까요.
하지만, 손끝의 매입 노트를 되돌아보면, 모든 식재료가 편해진 것은 아니라는 점도 깨닫게 됩니다.
같은 카레 재료라 하더라도, 비프카레는 1식 448엔, 씨푸드카레는 501엔으로, 여전히 높은 수준에 있습니다.
수입 소고기를 비롯한 원재료 코스트나 에너지 가격, 물류비의 고공행진은 지금도 계속되고 있습니다.
쌀 가격의 하락으로 전체적으로는 가격 하락 경향을 보이면서도, 품목에 따라 가격의 움직임에 큰 격차가 있는 것이 지금의 현실입니다.
저렴해진 식재료가 있는 한편, 비싼 채로인 식재료도 있다. 이 언밸런스함이, 매입 컨트롤을 어렵게 만들고 있다고 느끼고 있습니다.
일부 식재료 코스트가 내렸을 때, 음식점이 직면하는 것은 「메뉴 가격을 어떻게 할 것인가」라는 질문입니다.
원가가 내린다면 가격을 동결하고 이익을 확보해야 할까, 아니면 손님을 위해 환원해야 할까.
하지만, 인건비나 광열비 등의 고정비는 계속 오르고 있습니다. 식재료 매입 가격만 보고 판단할 수는 없습니다.
또한, 한 번 정한 메뉴 가격을 빈번하게 바꾸는 것은, 점포에게 큰 노력과 리스크를 동반합니다.
누군가가 태만한 것도, 무리한 인상을 하고 있는 것도 아니다. 전체 코스트 구조 속에서, 모두가 모색하며 답을 찾고 있는 것이 아닐까요.
식재료 물가의 파도가 격심한 시대에 있어, 예전과 같은 「지금까지의 관습대로 매입한다」는 방식만으로는 한계가 오고 있는지도 모릅니다.
어떤 품목이 오르고, 어떤 품목이 내리고 있는지를 정성스럽게 관찰하고, 유연하게 매입을 재검토하는 자세가 요구되고 있습니다.
한편으로, 현장이 근성론으로 버텨 나가는 구조 그대로는, 이러한 변화에 다 대응해내지 못하는 것도 사실입니다.
이번 카레라이스 물가지수의 하락이라는 뉴스는, 단순한 일시적인 가격 하락에 그치지 않고, 앞으로의 식재료 매입과 점포 운영의 방향성을 다시 생각하는 계기를 제공해 주고 있다는 느낌이 듭니다.
무리를 하지 않아도 현장이 돌아가는 구조를, 어떻게 만들어 갈 것인가.
변화의 징조가 보이는 지금이야말로, 우리들의 발밑부터 하나씩 재검토해 나가고 싶다고 느끼고 있습니다.

음식점 현장에서 15년 넘게 일한 뒤, 도매·유통 현장에서도 일했습니다. 양쪽 입장을 모두 보아 왔기에 알게 된 것들을 이곳에 기록하고 있습니다.